Subtitle Edit full changelog

Subtitle Edit Full Change Log

Subtitle Edit 3.5.16 released Jun 16, 2020 (New Release)

NEW:
OCR method "nOCR" (vector based with auto training) - thx Janusz
Enable custom color for waveform cursor
New shortcuts to move start/end one frame
New shortcuts to move start/end with gap - thx matmaggi/Fhining/btsix
Add move shortcuts to waveform (arrow left/right) - thx Shaddy
Add shortcut for "add waveform" - thx Bill
Add shortcuts for "go to prev/next sub and play"
Add new subtitle format - thx Matmanamane
Add new subtitle format "Speechmatics" - thx Rene
Add new json sub formats - thx Steven
Add new sub format - thx Luke
Add new formats - thx Hai-Lag
Add Bulgarian no-break-after-list - thx Eva
Add "More than two lines" to "Modify selection"
Settings: Small helper window to calc gap in frames
Add "Center, right justify" to image export - thx waelmohammed5
Add Malayalam spell check diactionary download
IMPROVED:
Improve italic-space-detection in "Binary image comp" - thx tormento
Many minor improvements to OCR (find/new shortcuts/preview and more)

Subtitle Edit 3.5.15 released May 1, 2020 (New Release)

NEW:
Add "sentence continuation style" - thx Flitskikker
Allow generation of waveform without audio - thx serquis/grzesiek
Auto-adjust start via volume/scene-change" shortcut - thx Odaylton
Add shortcut "Select next subtitle (from video pos)" - thx OmrSi
Add shortcuts for extending to line before/after - thx Flitskikker
Line width pixels in main-win/syntax-validation/statistics - thx Flitskikker
Add "snap to scene change" option for waveform - thx Flitskikker
Add FCE rule about commas - thx Jamakmake/OmrSi
Add new subtitle format - thx Marko
Add new subtitle format - thx José
Add new subtitle format - thx Bersu
Add new subtitle format - thx Michael
Add support for pasting file from clipboard in list view - thx 5j9
IMPROVED:
Update Bulgarian translation - thx KalinM
Update Finnish translation - thx Teijo S
Update Korean translation - thx domddol
Update Brazilian translation - thx Igor
Update Greek translation - thx Lero91
Update Dutch translation - thx xylographe/Flitskikker

Subtitle Edit 3.5.14 released Mar 8, 2020 (New Release)

NEW:
"UTF-8 without BOM" encoding added - thx uckthis
Add "Dialog style" setting - thx OmrSi/Flitskikker
Add some support for reading Adobe Premiere .prproj files - thx Ariana
Add new sub format - thx uckthis
Add new sub format - thx Ingo
Add new json subtitle format - thx Niraj
Shortcut "remove time codes"
IMPROVED:
Update Finnish translation - thx Teijo S.
Update Basque translation - thx Azpidatziak
Update Dutch translation - thx xylographe
Update Bulgarian translation - thx KalinM
Update Russian translation - thx Elheym
Update Portuguese translation - thx moob
Update names lists with territories from CLDR - thx xylographe
Remove (obsolete) support for SSL3
Remember "merge short lines max chars" - thx taxen
Make SubRip allow empty lines (even when no line numbers) - thx Niels
Improve auto detect encoding for Polish language - thx Krzysztof
Improve icons for dark mode (mostly help icon)
Import images now sorts by start time - thx Jamakmake

Subtitle Edit 3.5.13 released Jan 20, 2020 (New Release)

IMPROVED:
Update Japanese translation - thx ScratchBuild
FIXED:
Fix issue with frames - thx Jose/darnn
Fix load of translation pair with time offset - thx darnn

Subtitle Edit 3.5.12 released Jan 19, 2020 (New Release)

NEW:
Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file) - thx HeartWare/xylographe
Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
Add new format psl - thx Christopher
Add new sub format - thx Magnus
Add Macedonian translation - thx Numberguy
IMPROVED:
Update Polish translation - thx admas
Update Korean translation - thx domddol
Update Bulgarian translation - thx KalinM
Update Brazilian translation - thx igor
Update Spanish translations - thx paconaranjo
Update Russian translation - thx Elheym
Update Chinese translation - thx LeonCheung
Update Dutch translation - thx xylographe
Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
Improve reading of faulty .srt files a little - thx andradadad
Allow invert colors + resize pre-processing for T4 - thx rookiefromspace/OmrSi
Improve line merging of 3+ lines - thx taxen

Subtitle Edit 3.5.11 released Oct 27, 2019 (New Release)

NEW:
Join: Can now append with "add time" - thx Michael/Nickola
Add cmd-line/batch-convert-ui of TS files to Bluray sup or BDN/XML
Add format AWS transcribe json - thx jaccoud
Add new subtitle format - thx Zhen
Add new subtitle format
Add new subtitle format ESUB-XF - thx Bernard
Add new subtitle format D-Cinema Smpte 2014 - thx James
Run only "Batch convert" in UI via "/batchconvertui" - thx 07416
Add option to capture top align in OCR - thx teodargent
Add support for WebVTT X-TIMESTAMP-MAP - thx laurensscheers/Nickola
IMPROVED:
Update Finish translation - thx Teijo
Update Farsi translation - thx ghost1372
Update Bulgarian translation - thx kalin
Update Brazilian translation - thx Igor
Update Catalan translation - thx juansa
Update Korean translation - thx domddol
Update Portuguese translation - thx moob
Update Polish translation - thx admas
Improve FCP/ export frame rate compat - thx Antoine
Auto-switch to just downloaded dictionary

Subtitle Edit 3.5.10 released Aug 18, 2019 (New Release)

* NEW:
* Profiles - thx philippwr, OmrSi, moob
* Re-break line at cursor position shortcuts
* Reset video speed/waveform zoom shortcut - thx goodju
* Optimal CPS configurable in UI - thx Flitskikker
* Import scene changes from EZTitles - thx Flitskikker
* Add new sub format - thx Matmanamane
* Add new sub format - thx Rob
* Add new sub format - thx Ketan
* Add new sub format - thx thehulk
* Add "remove formatting" via command line - thx JySzE
* Allow binary formats in compare
* Add download link to Slovenian spell check dictionary - thx Milenko
* Add some support for remove spaces and 3 lines - thx James
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx moob
* Update Brazil translation - thx Igor
* Update Korean translation - thx domdoll
* Update Hungarian translation - thx Zityi
* Update Japanese translation - thx ScratchBuild
* Update Polish translation - thx admas
* Update Russian translation - thx Elheym

Subtitle Edit 3.5.6 released Feb 26, 2018 (New Release)

NEW:
Some support for SMPTE time code (drop frame) in video player
Shortcuts for moving text up/down in current sub - thx Leon
Shortcut for "Unbreak without space" (for CJK) - thx Leon
Split by cursor/video pos - thx Leon
Add support for FCP xml 1.7

IMPROVED:
Update Bulgarian translation - thx KalinM
Update Hungarian translation - thx ZityiSoft Team
Update Korean translation - thx domddol
Update Turkish translation - thx Falcon006
Update Portuguese translation - thx moob
Waveform insert sub now works not just at end - thx Leon
Allow larger "margin" in SSA/ASSA styles - thx von Suppé
Export to images alignment option "Center, left justify" - thx Shota
Add "only if on separate line" option for "Remove interjections" - thx darnn
Start with uppercase letter after title in "Change casing" - thx 791
Support more formats in "Import time codes from subtitles" - thx Ninelpienel
Add option to ignore formatting in compare - thx mkver
Boost volume for vlc/mpv - thx Mohammad

Subtitle Edit 3.5.0 released Oct 27, 2016 (New Release)

NEW:
Can now generate scene changes via FFmpeg + other scene changes improvements
New shortcuts
Added "Netflix Timed Text"

Subtitle Edit 3.4.13 released Jun 24, 2016 (New Release)

NEW:
Breton translation
Added new subtitle formats
It's now possible to use "video offset" via "Video" menu

Subtitle Edit 3.5.16 Free Download Notice

Top 4 Download periodically updates software information of Subtitle Edit 3.5.16 full version from the publisher.

Using warez, crack, patches, serial numbers, registration codes, key generator, pirate key, keymaker or keygen for Subtitle Edit key is illegal and prevent future development of Subtitle Edit. Download links are directly from publisher's website, Subtitle Edit torrent files or shared files from free file sharing, including Rapidshare, MegaUpload, HellShare, HotFile, FileServe, YouSendIt, SendSpace, DepositFiles, Letitbit, MailBigFile, are not allowed!